Wie war das doch gleich? Wenn die Notdurft ruft und man das 'Stille Örtchen' sucht, dann hält man doch für gewöhnlich nach einem Schild mit der Aufschrift 'Toilette', 'WC', '00', oder 'Restroom' Ausschau? Bis heute war ich der Annahme, dass diese Bezeichnungen für jeden völlig verständlich sein dürften. Offenbar lag ich da falsch! Im Oberhausener Kaisergarten wurde ich eines besseren belehrt! Wie auf diesem Bild zu sehen und auch gut zu lesen ist, setzt man hier auf Umgangssprache....

DE: Rauch steigt aus dem Kamin eines kleinen Fachwerkhauses, aus dem lautes Hämmern zu hören ist. Wir sind neugierig und blicken durch die zweigeteilte Tür, deren oberer Teil offen steht. Das Haus besteht aus nur einem Raum. Überall hängt Werkzeug an den Wänden und über den Butzenfenstern. Auch auf den Werkbänken, die rundherum an den Wänden stehen. Rechts neben dem Eingang glüht ein Haufen Kohle im Kamin, in dem zwei Eisenstangen stecken und in der Mitte des Raumes steht ein schwerer...